in a solid axle setup , anything loose in the steering can cause death wooble, worn engine mounts will increase it even more by adding the engine´s weight in the ecuation, more unspring mass, more vibration
stop trying to find the exact cuase, the right spot, the right bolt, the precise nut...