the tank is bolted to the bed, not the frame. but don't worry, if you're agile, you can swap the pump while under the truck. the opening is in the side of the tank, not the top.
which wire did you apply 12 volts? and don't forget that it takes 12 volts and a good ground to activate the pump.