If the valves on #4 are stuck open, you won't get 30psi.......you'll get 0psi.
If the valves are stuck closed............something is broken, a valve will move from closed to open, if not.........bent push rod at the least.
If the valves are stuck closed and all you got was 30psi........something is broken.
If a valve is stuck open or partially open.......you'll get some clacking when running.
You can read your plugs.
You can read your oil.
You can read your coolant.
This will tell you a lot in just a couple of minutes.
Something is broken, the head is coming off, pretty sure about that.
If it's in the valve train/head.............$500 for valve job, gaskets, bolts, fluids, cleaning supplies......etc.........
Inspect the bores, if the bottom is good......just replace the head.