Not saying this is the best way, but at this point in time I'd likely be drilling a new hole to the broken one all the way through the frame and put in a long grade 8 bolt with wide washers. I'd trust that way more than my attempt at re-tapping a rusty nut. :dunno: