It sounds like you have the LO and HI service valves set in the wrong positions. When charging, the LO side valve needs to be opened (stem turned cw to the stop) and the HI side valve closed ccw to the stop). When finished charging, detach can fitting from the LO side and close the valve (ccw to the stop) for normal operation.