can you snap a photo of what you're seeing? because normally the transmission mount bolts to the transmission. sometimes via a weird plate, but still to the transmission. the t-case hangs off the back of the transmission.
are you trying to use a YJ transmission mount plate?