You shouldn't need the other harness. I vaguely remember this issue popping up years ago and I believe the problem turned out to be a bad circuit card in the new cluster. The clusters should swap out directly and as long as the temp and pressure senders are swapped in, everything should work without any wiring changes.
If it doesn't work, somethings broken. :(