Different levels? The trans should always be checked hot, and while the engine is running. You'll have to read the stick as to whether it has to be in Neutral or Park. I hope the stop leak isn't in yet.
For the oil filter, Walmart carries the Mopar filters, so I just use one of those. Purolator, WIX, and Mobil 1.
Rob L.