My brain is struggling here, but I seem to remember something about the fuel lines were set up differently and the fuel level sender reads backwards and even if you flip the wires it'll still be wrong since the ohms were different.
The renix and HO systems are, at the same time identical and yet very very different.
may I ask why you want the Chrysler system?