Thats the Transfer Case, the Transmission is just in front of there.
It appears the tailshaft housing is whats leaking, Ive personally never had 1 apart but I believe it would be a fairly painless process. Someone will likely chime in shortly and give ya some more specifics though ;)