T into the stock oil sender location for oil pressure, or just eliminate the idiot light sender I assume you have. Standard pipe threads there.
I would use the rear of the head for water temp. Again, standard threads there, to.
As for the pan, it's totally unnecessary as the AW4 is as hearty a trans as you'll ever find.