Do NOT try to rebuild the Peugeot transmission. parts are hard to come by, super expensive, and the trans has been known to fail within a few thousand miles of a rebuild. look into the AX-15 swap. :thumbsup:
In the mean time, make sure your gear oil is up to the proper level in the trans. My old Peugeot would have fits when the level got low.