With an AW4, it's simple to do yourself.
Drain it with the plug.
Reinstall plug and begin with 3.75 quarts of ATF. DEXRON!!
You'll be so close.
Now, and this is on you. It's not on the transmission shop. Everyone needs to heed this!!
You should be checking your fluid levels periodically on your own.
How often do you guys check the engine dipstick? Check trans fluid at the same time.
Checking ALL the fluid levels should be done at every oil change minimum by whoever is performing the oil change.
Across the forums I see this over and over again. Posts and threads outlining some odd vehicle behavior that has a root cause of low or worn out fluids.
Or a lack of someone who cares about your Jeep doing an undercarriage visual inspection. They're more interested in selling you a cabin air filter or an unnecessary and potentially damaging fluid flush bull$#!&.
.