Make a plug for the brake booster port on the intake manifold like the other one you made and see if your engine runs better. It could be that the brake booster diaphragm ruptured and is causing a vacuum leak.
Vacuum is more dependant on throttle position than RPM. An open throttle will have a lower vacuum on the manifold than a closed throttle at the same RPM. Example, driving up a hill at 2,500 RPM the throttle will be open and will result in a vacuum loss in the intake manifold. Driving down the same hill at 2,500 RPM the throttle will be closed while coasting, the manifold will see a lot more vacuum as the engine tries to pull air through every hole it can.