cold works fine. as long as you don't get hot gear oil all over you, you're good.
for removing the cover, I use a combination of driving a stiff scraper or chisel in between the cover and housing, or smacking the housing sideways with a rubber or wooden mallot. usually one technique or the other will work.