Just realized I never got back to this topic. I replaced the torque converter and that solved the issue. I do still have a "whirring" sound that is coming from the drivetrain that I haven't been able to diagnose when it gets warmed up but as we know, this is a marathon not a sprint!