On my 4.0l 1989, I got oil in cooling fluid.
I have gone to NAPA store, they advised me to buy a can of IRONITE to seal the cooling system.
Having nothing to loose, I just did that a couple days ago, seem to work great.
Maybe you can ask your local part store for advise.