You don't want to remove the trans cooler and plug the lines at the case, the AW4 won't like that. It will get very upset and spit all its parts into the pan or worse.
AW4 was not available for the 86 model. Its a torqueflight A904 (3spd auto) or something like that.
He knows it an 86 cause he's seen it