It won't fit from an XJ rear. Honestly, your 35 lasted a good while. Just get the parts to redo the gears. You could always break a shaft if you get on it hard with your bigger tires but that is also replaceable. Your 92 is a street vehicle that you keep clean so a Dana 35 is just fine for your usage. Go ahead and get a ring and pinion with install kit. Make sure you don't need spider or side gears too. If you do then just get a nice posi unit like a powerlock. You're looking at around $600 with parts to repair the axle but only a couple hundred to find another 35. You should repair it because you can't do the swap yourself. My 35 needed bearings so I just replaced it with a 44 but I knew how to get driveshafts redone and so forth. You should repair the 35 and be happy with the truck again.