I don't really know how to explain this since, as I've mentioned before, I'm bad with circuits and wiring and stuff. But if the jumper is only connecting two of the five pins in the relay circuit, thus pushing a direct current to the pump, would that mean there's an issue with one of the other pins, since all five are connected with the relay itself? That probably makes no sense, but it's a thought that came to mind.